عبارت “And yet it moves” یعنی:
«و با این حال، حرکت میکند»
این جمله بهطور مشهور به گالیله نسبت داده میشود. روایت معروف این است که وقتی کلیسا او را مجبور کرد بهصورت رسمی بگوید زمین حرکت نمیکند و مرکز عالم است، بعد از انکارِ اجباری، زیر لب گفت:
«و با این حال، حرکت میکند» — یعنی زمین، صرفنظر از انکار و فشار، واقعاً در حال حرکت است.
مفهوم اون چیه؟
این جمله نماد چند چیز است:
- واقعیت، وابسته به قدرت و عقیده نیست
- حقیقت حتی اگر انکار شود، تغییر نمیکند
- علم و مشاهده، بالاتر از دستور و ایدئولوژی میایستند
امروزه این عبارت فراتر از نجوم استفاده میشود؛ هر جا که حقیقت در برابر فشار، تعصب یا انکار ایستادگی میکند.